跳到正文
SawadiKub

泰语问候,从第一句说对

主页面略过的细节——合十礼、语气词、泰国人会默默注意的礼节,以及你真正用得上的那几句话。

随之而来的合十礼

这句问候通常伴随 wai(合十礼)——双手在胸前合十,微微低头。对方年长或身份越受敬重,手就抬得越高,头也低得越深。

作为游客没人要求你做得完全标准。合十回礼加一个微笑就够礼貌了。

有一点值得知道:孩子、服务人员或任何服务岗位的人向你合十,你不必回礼——点头微笑才是常态。

再学几句,很管用

Kòp-kun kâ / kráp——谢谢 · Mâi pen rai——没关系,别在意 · Tâo-rài?——多少钱? · A-ròi——好吃。

Mâi pen rai 用得太广,几乎可以说是一种生活态度。它可以回应道谢、接受道歉,也可以把一件本来就不算事的事轻轻带过。

泰国人会注意、却不会说出口的礼节

十句话走完一趟旅程

泰语怎么念什么时候用
สวัสดีค่ะ / ครับsà-wàt-dee kâ / kráp你好,也是再见
ขอบคุณค่ะ / ครับkòp-kun kâ / kráp谢谢
ขอโทษค่ะ / ครับkŏr-tôht kâ / kráp对不起——也可以用来「打扰一下」
ไม่เป็นไรmâi pen rai没事,别在意
เท่าไหร่tâo-rài多少钱?
อร่อยa-ròi好吃
เผ็ดไหมpèt mái辣吗?——点餐前值得先问
ไม่เผ็ดmâi pèt不要辣
ห้องน้ำอยู่ไหนhông-náam yòo năi洗手间在哪?
ไม่เอาถุงmâi ao tŭng不用塑料袋,谢谢

游客最常弄错的事

1

男生说成「sawatdee kâ」。这是游客最常犯的错,没人会介意,但说对了会显得用心。

2

对所有人合十,包括孩子和服务人员。没必要——点头微笑更自然。

3

以为声调必须准确才能被听懂。语境帮了很多忙——开口说总比不说好。

你会说了,去用用看吧。

从地图上挑一个府,或者让 AI 为你排好每一天。

?这个页面怎么用
  1. 1两个词就够开始了——你好和谢谢。其余的路上再收集。
  2. 2别担心声调。语境能带过去,对方会很高兴你开口了。