Sawadika — 泰语问候

「Sawadika」是泰语问候 สวัสดีค่ะ（sà-wàt-dee kâ）的常见英文写法。这是泰国人日常打招呼的说法，由女性使用。男性则说 สวัสดีครับ（sà-wàt-dee kráp）。

一个词同时是「你好」和「再见」，什么时间都能用。泰语不像许多语言那样，早上、下午、晚上各换一套问候。

Kâ 和 kráp 本身没有意思。它们是让句子听起来更客气的语气词，泰国人跟初次见面的人说话时，几乎每句话都会加上。

Sawatdee 源自梵语 svasti，意为安好、平安或祝福。

这个词是 1930 年代由朱拉隆功大学学者披耶乌巴吉希拉巴山（Phraya Upakit Silpasan）提议作为泰语问候语的，此后逐渐成为全国通用的招呼语。

在那之前，人们是用看场合的问句互相打招呼的——「去哪儿了？」「吃了吗？」——这些话今天在熟人之间仍然天天听得到。