สวัสดีค่ะ
그 말은 이미 알고 있을 겁니다. 이 페이지는 뜻과 유래와 발음을 설명한 다음, 그 말 뒤에 있는 나라 — 77개 주 전부를 건넵니다.
「Sawadika」는 태국어 인사말 สวัสดีค่ะ(사왓디 카)를 영어로 옮겨 적은 것입니다. 여성이 쓰는 태국의 일상 인사말이며, 남성은 สวัสดีครับ(사왓디 크랍)이라고 합니다.
한 단어가 “안녕하세요”와 “안녕히 가세요”를 모두 대신하고, 시간대도 가리지 않습니다. 태국어는 여러 언어처럼 아침·낮·저녁에 따라 인사를 바꾸지 않습니다.
카와 크랍은 그 자체로는 뜻이 없습니다. 문장을 부드럽게 만드는 공손 어미로, 태국 사람들은 처음 만난 상대와 이야기할 때 거의 모든 말끝에 붙입니다.
사왓디는 산스크리트어 svasti에서 왔고, 안녕·안전·축복을 뜻합니다.
1930년대에 쭐랄롱꼰대학교 학자 프라야 우빠낏 씰라빠산이 태국어 인사말로 제안했고, 그로부터 전국에서 쓰이는 표준 인사말로 퍼졌습니다.
그전에는 상황에 맞는 물음이 곧 인사였습니다. “어디 다녀왔어요?”, “밥은 먹었어요?” — 아는 사이끼리는 지금도 매일 주고받는 말입니다.
77개 주 · 610곳 · 아무 주나 누르면 언제 갈지, 무엇이 있는지 알 수 있습니다.
지역
주를 눌러 자세히 보기
올리면 이름 · 누르면 자세히
태국어 인사 สวัสดีค่ะ입니다. 한 마디로 안녕하세요이자 안녕히 가세요이며, 여성이 하는 말입니다. 남성은 사왓디 크랍.
sà-wàt-dee kâ — 짧은 세 음절 뒤에 끝이 내려갑니다. 성조가 정확하지 않아도 태국 사람들은 알아듣습니다.
사왓디 크랍. 바뀌는 건 끝말뿐입니다. 여성은 kâ, 남성은 kráp.
꼭 해야 하는 건 아니지만, 미소와 함께 와이를 돌려주면 예의 바릅니다. 여행자에게 정확한 자세를 바라지는 않습니다.
며칠인지와 무엇을 좋아하는지 SawadiKub에 알려 주면, 하루씩 짜인 진짜 일정이 나옵니다.
SawadiKub은 독립적인 태국 여행 동반자입니다. 이 페이지는 태국어 인사말만 설명합니다.