Sawadika — タイ語のあいさつ

「Sawadika」は、タイ語のあいさつ สวัสดีค่ะ（サワッディー・カー）を英語で書き表したものです。女性が使う、タイの日常的なあいさつです。男性は สวัสดีครับ（サワッディー・クラップ）と言います。

一つの言葉が「こんにちは」と「さようなら」の両方を兼ね、時間帯を選びません。多くの言語のように朝・昼・晩であいさつを使い分けることはありません。

カーとクラップそれ自体に意味はありません。文をやわらげる丁寧の助詞で、タイの人は初対面の相手と話すとき、ほとんどの文末に付けます。

サワッディーはサンスクリットの svasti に由来し、無事・安全・祝福を意味します。

1930 年代にチュラロンコン大学の学者プラヤー・ウパキット・シラパサーンがタイ語のあいさつとして提案し、そこから全国で使われる標準的なあいさつへと広まりました。

それ以前は、その場に応じた問いかけがあいさつでした。「どこへ行っていたの？」「ごはんは食べた？」——親しい人どうしの間では、今も毎日のように交わされます。